CETA参展德国SHOWTECH展会

　　【神州音响网讯】6月17～21日，中国演艺设备技术协会(CETA)应德国戏剧技术协会(DTHG)邀请，组成协会理事长朱新村、副理事长俞健及工作人员的3人考察团，参展德国SHOWTECH展会，与美国、德国、意大利、韩国、日本等相关机构和专家会晤，并考察德国企业和文化设施。

　　CETA展位设于SHOWTECH展会国际协会联合展区。期间，工作人员向展会专业观众介绍中国行业情况;CETA协会宗旨、组织结构和相关项目;PALM展会;《演艺科技》杂志;“中国国际演艺设备与科技论坛”等相关情况。

　　技术交流一直是CETA开展国际交流的重要工作之一，此次SHOWTECH展会，协会应DTHG邀请推荐俞健作为展会论坛演讲嘉宾，以“从武汉琴台大剧院看中国剧场建设”为题，介绍了中国剧场建设的情况，吸引了众多希望了解中国市场的专业观众。

　　考察期间，朱新村、俞健等分别与欧洲、美国、韩国等机构及专家会晤。

　　在与DTHG协会主席休伯特·艾卡特(Hubert Eckart)、副主席加布里埃莱·霍格(Gabriele Högg)等及会员代表的会谈中，双方就中国市场及具体舞台机械技术在中国的应用交换了意见。协会领导还重点讨论了未来双方在技术研讨和展会等方面可以展开的具体合作。

　　在与德国专业灯光音响与演艺技术协会(VPLT)前CEO、委员会成员弗兰·冯·霍芬等代表的会谈中，讨论了两协会在欧洲、中国可以组织的技术交流、研讨及相关合作，并与该协会介绍的技术专家探讨目前欧洲的舞台技术现状与发展趋势。

　　在与意大利演艺设备制造商和进口商协会(APIAS)主席奥古斯特·安卓杰蒂(Augusto Andraghetti)的会谈中，双方讨论如何为中意企业寻求合作契机，为两国企业打造切实有效的沟通、合作平台。

　　在与美国戏剧技术协会(USITT)主席莉阿斯贝尔-史旺格(Lea Asbell-Swanger)、执行理事大卫格林德尔(David Grindle)的会谈中，双方讨论了如何进一步落实已经达成的合作意向，并讨论该协会《剧场设计与技术》(TD&T)杂志转载《演艺科技》杂志稿件的细节问题。

　　展会期间，考察团还与荷兰戏剧技术协会、韩国检测研究室、剧场安全中心代表，日本剧场建设专家等代表会谈，探讨未来合作空间。

　　此后，考察团考察了德国柏林Friedrichstadtpalast音乐剧院和德国SBS舞台技术有限公司。

　　(编辑：小莹)