《笑面人》首次彩排效果不俗 表演震撼舞美获赞

　　神州音响网讯 国家话剧院推出、中法合作的经典话剧《笑面人》日前在国话剧场进行了第一次彩排，作为一部经典西方悲喜剧，最重要的就是在戏谑调侃的桥段，要使观众得到同感进而会心欢笑，而在悲恸伤感的桥段，又要深深地打动观众，使他们为角色的悲欢离合发自内心的唏嘘落泪。还处于彩排阶段的《笑面人》就已经完美的达到了这一标准，观看彩排的人在剧终时给予了毫不逊于一般剧目首演谢幕式的热烈掌声。

　　中国式幽默融入法兰西经典

　　法方导演一向重视将中国观众习惯的话剧元素融入到本剧中来，于是从适当的加入中国方言到中国社会独有的笑话桥段等，很多的中国式幽默被融入到了本剧里。

　　但这一切中国元素的加入又并非故弄玄虚、生搬硬套，导演所选择的一切桥段和切入点都是有戏剧理论支持的。维克多雨果作为最能代表法兰西文化的大文豪，他的著作有很多篇章都详细描述了社会风情、历史背景，他的悲喜剧中的调侃元素又有很多来自于底层社会，雨果本身就致力于研究底层社会的黑话。

　　同时作为西方戏剧体系中最为包容广阔、观众最喜爱的悲喜剧，最吸引观众的地方就是，整部剧目推进故事的过程中绝不会只是向观众生硬推销某一种思想、或者全场都在枯燥的讲大道理，悲喜剧更注重人物的个性鲜明、故事的起承转合。而在改编本剧时，在雨果本就十分丰富的各种元素的支持下，导演努力做到让即使某一个可能只出场几分钟的角色也能被观众一眼看出他的特色，高度的角色可识别性，这是自古以来衡量剧作家的重要标准之一。

　　奇思妙想的舞美使人目不暇接

　　作为贯穿全剧的人物，收养男女主角的流浪戏班班主乌赫熊出场次数众多，每次出场又都是起到了推进剧情、抒发作者心声的作用，导演对这个人物的塑造也分外用心。按照导演的设定，乌赫熊作为一个流浪剧团的领导者，他愤世嫉俗又充满爱心、牙尖齿利又温柔可亲、逢迎着权势而又讽刺着社会，他是一个西方戏剧中特别是浪漫主义戏剧中常见的智慧世故而又愤世嫉俗老者的设定，而中方艺术家在塑造这个人物时，又融入了中国文化中独具特色的语言艺术和极具特色的腔调语气。

　　很多观摩过排练的法国艺术家都表示，中国演员的特色是肢体动作上的含蓄，但这种含蓄并不是激情的缺乏，相反中国演员对每一个动作都有着精心地安排，每一个动作包含着风趣和智慧。所有人都对演员们的表演表示了赞叹。

　　同时，本就已经十分精彩纷呈、使观众已有些目不暇接的故事人物外，本剧的舞台美术、灯光、音乐使得这部剧目的舞台效果又提升到了更加使人惊喜的高度，相信看完这部剧目，所有的观众都会体验到畅快淋漓的感觉，这也是国家话剧院这部重点制作的年度大戏所期望达到的效果。